SOMA BAY, SAFAGA 84711 | ÄGYPTEN
T. +20 65 3561500 | E-MAIL | WEBSITE
Wer an Ägypten denkt, sieht meist die bekannten kulturellen Bauwerke einer jahrtausendealten Geschichte vor sich. Die Pyramiden von Gizeh, die große Sphinx aber auch der Tempel von Karnak und das Tal der Könige in der Nähe von Luxor sind allesamt monumentale Bauten, die eine bemerkenswerte Geschichte erzählen. Ägypten ist ein vielfältiges Land mit verschiedenen Landschaften, Städten und Küsten. Die Kargheit der Wüste trifft in der Region, rund um die Weltbekannte Lebensader - den Nil - auf sattgrüne Regionen. Dieses Schauspiel lässt sich vor allem aus luftiger Höhe, bereits bei der Anreise im Flugzeug beobachten. Die Natur zeigt hier ihre gewaltige Kraft und lässt die Beobachter nur staunen. Genauso sieht es an den Küsten des Roten Meeres aus. Kristallklar und reich an den farbenfrohesten Korallenriffen, die gerade bei Schnorchler*innen und Taucher*innen für große Begeisterung sorgen, haben Ägypten seit dem Beginn des Tourismus zu einer der schönsten Destinationen für Urlauber*innen werden lassen, die feinsandige Strände und Wassersport lieben.
When one thinks of Egypt, the first images that often come to mind are its renowned cultural monuments, shaped by thousands of years of history. The Pyramids of Giza, the Great Sphinx, the Temple of Karnak and the Valley of the Kings near Luxor are all monumental sites that tell a remarkable story.
Yet Egypt is far more than its ancient heritage. It is a diverse country of striking landscapes, vibrant cities and beautiful coastlines. The stark barrenness of the desert gives way, in the regions surrounding the world-famous lifeline of the Nile, to lush green scenery. This dramatic contrast can be observed particularly well from above, even upon arrival by aeroplane. Here, nature reveals its immense power, leaving those who witness it in awe.
The same sense of wonder can be found along the shores of the Red Sea. Crystal-clear waters and brilliantly colourful coral reefs, which delight snorkellers and divers alike, have helped make Egypt one of the most beautiful destinations for holidaymakers since the dawn of tourism — especially for those who love fine sandy beaches and water sports.
Aus diesem Grund haben wir für Sie eine der schönsten Regionen am Roten Meer näher in Augenschein genommen. Soma Bay, eine Halbinsel südlich des Zielflughafens, liegt nur 45 Autominuten vom lebhaften Urlaubsmekka Hurghada entfernt. Je weiter sich der Wagen der Hafenstadt Safaga nähert, desto ursprünglicher wird die Umgebung. Die Sand- und Felslandschaft zwischen den Touristenhochburgen und dem Nil gehört zur Arabischen Wüste und damit zum östlichsten Teil der Sahara. Die gewaltigen Ausläufer des durchziehenden Gebirgsmassivs begleiten die Reisenden auf dem Weg nach Süden zur Rechten, während zur Linken immer wieder das intensive Türkis des in der Sonne glitzernden Meeres zu sehen ist.
Bei der Einfahrt in die Urbanisation Soma Bay gelangen die Gäste an einen Ort, der sich deutlich von der Ursprünglichkeit der übrigen Umgebung abhebt. Hier scheint die Sonne mit all ihren Farbspektren zu Hause zu sein. Wüstenstreifen treffen hier auf sattes Grün, denn auch Golfspieler*innen kommen auf den beiden Gary Player Golfplätzen mit jeweils 9 und 18 Löchern vollkommen auf ihre Kosten.
Vorbei am Clubhaus schlängelt sich der Weg in Richtung Meer, wo sich unser Domizil auf Zeit befindet, das elegante «Kempinski Hotel Soma Bay».
Lassen Sie sich von unseren Impressionen inspirieren und erleben Sie die Perle am Roten Meer bei Ihrer nächsten Reise. Sie werden sehen, dass ein Urlaub an der Sonnenküste Ägyptens eine empfehlenswerte Alternative zu den beliebten Hotspots am Mittelmeer sein kann. Vielfältig und abwechslungsreich, mit einem hohen Standard, der ohne Übertreibung ein bemerkenswertes Preis-Leistungs-Verhältnis verspricht und hält.
For this reason, we have taken a closer look at one of the most beautiful regions on the Red Sea for you. Soma Bay, a peninsula south of the destination airport, is only a 45-minute drive from the lively holiday hub of Hurghada. The closer the car draws to the port city of Safaga, the more unspoilt the surroundings become. The sandy and rocky landscape between the tourist resorts and the Nile forms part of the Arabian Desert and thus the easternmost reaches of the Sahara. The imposing foothills of the mountain range that cuts through the region accompany travellers on their journey south on the right, while to the left the vivid turquoise of the sun-dappled sea appears again and again.
Upon entering the Soma Bay development, guests arrive at a place that stands in striking contrast to the raw natural character of the surrounding landscape. Here, the sun seems to be at home in all its many shades. Stretches of desert meet lush greenery, and golfers, too, are exceptionally well catered for on the two Gary Player golf courses, with nine and 18 holes respectively.
Past the clubhouse, the road winds its way towards the sea, where our temporary home awaits: the elegant Kempinski Hotel Soma Bay.
Allow yourself to be inspired by our impressions and experience this pearl of the Red Sea on your next journey. You will discover that a holiday on Egypt’s sun-kissed coast can be a highly appealing alternative to the popular hotspots of the Mediterranean. Diverse and varied, with a high standard of quality and comfort, it offers — without exaggeration — remarkable value for money, and more than lives up to that promise.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!
We wish you a pleasant stay.
Herzlich, Ihr
Warm regards, Yours
Martin V. Sampedrano Gonzalez
Editor
DER PALAST AM ROTEN MEER
THE PALACE ON THE RED SEA
Die Architektur des sandsteinfarbenen, im maurischen Stil erbauten Kempinski Hotel Soma Bay erinnert an einen arabischen Palast. Das Hauptgebäude mit seiner eleganten Empfangshalle empfängt die ankommenden Gäste mit einem beeindruckenden Blick auf das Rote Meer. Erhöht über der weitläufigen Anlage thront das Hauptgebäude über der in der Sonne glitzernden Bucht. Das Ambiente der eleganten Lobby ist von orientalischen Einflüssen geprägt. Stilvolle, dunkle Holzverzierungen an Decken und Wänden säumen den Weg zur Rezeption und Lobby. Großflächige Ölgemälde mit Darstellungen der ägyptischen Geschichte, die so gar nicht den üblichen Klischees von Hieroglyphen, Kleopatra und Ramses entsprechen, zieren die Wände. Überhaupt ist von Kitsch und Überfluss keine Rede, jedes Dekorelement und jedes Möbelstück fügt sich perfekt in den Empfangsbereich ein. Gusseiserne Kronleuchter und klassisch-orientalische Windlichter an den massiven Säulen sorgen für ein stimmungsvolles Licht, welches vor allem in den Abendstunden seine volle Wirkung entfaltet.
The architecture of the sandstone-coloured Kempinski Hotel Soma Bay, built in Moorish style, is reminiscent of an Arabian palace. The main building, with its elegant reception hall, welcomes arriving guests with an impressive view of the Red Sea. Set above the expansive resort, it seems to throne over the sun-dappled bay below.
The atmosphere of the elegant lobby is shaped by oriental influences. Stylish dark wood detailing on the ceilings and walls lines the way to the reception area and lobby. Large-scale oil paintings depicting scenes from Egyptian history adorn the walls — refreshingly free from the familiar clichés of hieroglyphs, Cleopatra and Ramses.
Indeed, there is no sense of kitsch or excess here. Every decorative element and every piece of furniture blends harmoniously into the reception area. Cast-iron chandeliers and classic oriental lanterns set against the solid columns create an atmospheric glow, which comes into its own particularly in the evening hours.
Vor dem Empfang und in der Lobby laden gemütliche Sitzgruppen zum Verweilen ein. Ein frischer Willkommens-Tee und Erfrischungstücher werden von den Gastgeberinnen des Hauses - den Ladies in Red - gereicht. Die in eleganten rotfarbenen Kostümen gekleideten Damen gehören zum Guest Relations Department und sorgen in jedem Kempinski Hotel oder Resort weltweit für das Wohl der Gäste.
Mit Blick auf die prachtvolle Hotelanlage und den nur wenige Meter entfernten Strand lässt sich bereits die Ankunft durch die große Fensterfront der Lobby stilvoll genießen.
In front of the reception area and throughout the lobby, comfortable seating arrangements invite guests to pause and linger. A refreshing welcome tea and cooling towels are offered by the hotel’s hostesses — the Ladies in Red. Dressed in elegant red attire, these ladies are part of the Guest Relations Department and look after the wellbeing of guests at every Kempinski hotel and resort around the world.
With views across the magnificent hotel grounds and the beach just a few metres away, arrival itself becomes a stylish experience, enjoyed through the lobby’s expansive floor-to-ceiling windows.
Elegantes logieren
An Elegant Place to Stay
Die insgesamt 325 luxuriösen Zimmer, darunter 22 Junior Suiten, 10 Deluxe Suiten sowie zwei Präsidentensuiten, verteilen sich auf mehrere, maximal zweistöckige Gebäudeteile rund um die beeindruckende Poolanlage des Hotels. Der Weg vom Hauptgebäude führt am Lazy River vorbei, einer Kanallandschaft, die durch integrierte Strudel immer im Fluss gehalten wird und durch die die Gäste schwimmen oder sich entspannt treiben lassen können. Von Palmen gesäumte Wege und elegante Säulengänge verbinden die einzelnen Gebäudekomplexe, die allesamt von gepflegten Gärten umgeben sind.
The hotel’s 325 luxurious rooms, including 22 Junior Suites, 10 Deluxe Suites and two Presidential Suites, are spread across several buildings of no more than two storeys, arranged around the hotel’s impressive pool landscape.
The route from the main building leads past the Lazy River, a canal-like water feature kept gently in motion by integrated whirlpools, where guests can swim or simply drift along at leisure.
Palm-lined pathways and elegant colonnades connect the individual building complexes, all of which are surrounded by beautifully maintained gardens.
Zimmer
Rooms
Die mit rund 40 Quadratmetern Wohnfläche sehr großzügigen Zimmer mit Blick auf die Lagune präsentieren sich in einem klassisch-eleganten Ambiente. Terrakottafarbene Fliesenböden, helle Holzmöbel und cremefarbene Vorhänge prägen das Ambiente. Der kombinierte Wohn- und Schlafbereich ist mit einem sehr komfortablen Kingsize-Bett, einer Sessel- oder Sofagruppe sowie einem kleinen Schreibtisch ausgestattet. Zur Standardausstattung gehören außerdem ein Flachbildfernseher, kostenfreies WLAN und ein Zimmersafe. Die angrenzenden Bäder sind sehr geräumig und verfügen über Badewanne, Dusche sowie einen separaten WC-Bereich mit Bidet. Wandschränke oder begehbare Kleiderschränke sorgen für ausreichend Stauraum im Wohn- und Badbereich.
Alle Zimmer verfügen zudem über großzügige Balkone, auf denen Sitzmöbel oder auch integrierte Sitzbänke mit bequemen Polstern zum Verweilen einladen.
Die Zimmer mit seitlichem oder auch direktem Meerblick verfügen über die gleiche Ausstattung, befinden sich aber entsprechend ihrer Kategorie in Gebäudeteilen, die zum Strand hin ausgerichtet sind. Zusätzlich bietet das Kempinski Hotel Soma Bay Zimmer der Kategorie Laguna Club an. Diese Zimmer bieten neben einer bevorzugten Lage im Hotel auch freien Zugang zur Laguna Club Lounge.
The generously proportioned rooms, offering around 40 square metres of living space and views of the lagoon, are presented in a classic and elegant style. Terracotta-coloured tiled floors, light wooden furniture and cream-coloured curtains define the atmosphere.
The combined living and sleeping area is furnished with a very comfortable king-size bed, an armchair or sofa seating area, and a small desk. Standard amenities also include a flat-screen television, complimentary Wi-Fi and an in-room safe.
The adjoining bathrooms are exceptionally spacious and feature a bathtub, shower and a separate WC area with bidet. Built-in wardrobes or walk-in wardrobes provide ample storage space in both the living and bathroom areas.
All rooms also feature generous balconies, where outdoor seating or integrated benches with comfortable cushions invite guests to relax and linger.
Rooms with partial or direct sea views offer the same amenities, but are located, according to their category, in sections of the hotel facing the beach. In addition, the Kempinski Hotel Soma Bay offers rooms in the Laguna Club category. Alongside a preferred location within the hotel, these rooms also include complimentary access to the Laguna Club Lounge.
Junior Suiten
Junior Suites
Gäste, die das Besondere lieben, werden sich in den luxuriösen Junior Suiten besonders wohl fühlen. Elegante Holzvertäfelungen mit Schnitzereien und warme Rottöne prägen das Dekor der 45 bis 75 Quadratmeter großen Suiten. Neben dem einladenden Schlafbereich mit Kingsize-Bett und arabischen Dekolampen lädt ein angrenzender kleiner Salon im Stil eines arabischen Majlis (arabisch: Wohnzimmer) zum Relaxen ein. Bequeme Polstermöbel entlang der Fensterfronten mit weichen Kissen werden von einer goldenen Kuppeldecke und einer orientalischen Deckenlampe mit feinen Ornamenten gekrönt. Vor allem am Abend entwickelt dieser Salon eine ganz besondere Atmosphäre. Auf den Balkonen lässt sich der Sonnenuntergang mit Blick auf das Meer genießen. Gäste der Junior Suiten haben zudem freien Zugang zur Laguna Club Lounge.
Guests with a taste for something truly special will feel particularly at home in the luxurious Junior Suites. Elegant carved wood panelling and warm shades of red define the décor of these suites, which range from 45 to 75 square metres in size.
In addition to the inviting sleeping area, featuring a king-size bed and Arabian decorative lamps, an adjoining small salon in the style of an Arabian majlis — traditionally a living room or sitting area — provides a charming space in which to relax. Comfortable upholstered seating along the window fronts, adorned with soft cushions, is crowned by a golden domed ceiling and an oriental ceiling lamp with delicate ornamentation.
In the evening in particular, this salon develops a very special atmosphere. From the balconies, guests can enjoy the sunset with views of the sea. Guests staying in the Junior Suites also benefit from complimentary access to the Laguna Club Lounge.
Deluxe & Präsidenten Suiten
Deluxe & Presidential Suites
Wer auch im Urlaub am Roten Meer nicht auf den Komfort von zwei getrennten Räumen verzichten möchte, dem stehen die stilvollen Deluxe Suiten mit einer Wohnfläche von ca. 75 bis 120 Quadratmetern zur Verfügung. Auch hier sind, wie in der Junior Suite, Wohn- und Schlafbereich getrennt, wobei die komplette Raumtrennung durch eine Tür gegeben ist. Der Wohnbereich ist klassisch-elegant möbliert und bietet neben einer Sitzgruppe auch einen Schreibtisch. Das Farbkonzept dieser Suiten ist dem Blau des Meeres gewidmet.
For those who do not wish to forgo the comfort of two separate rooms while on holiday by the Red Sea, the stylish Deluxe Suites offer a generous living space of approximately 75 to 120 square metres.
As in the Junior Suites, the living and sleeping areas are separate; here, however, they are fully divided by a door. The living area is furnished in a classic, elegant style and features both a comfortable seating area and a desk.
The colour concept of these suites is dedicated to the blue of the sea.
Ob allein, zu zweit oder mit der Familie - die Präsidentensuiten des Kempinski Hotel Soma Bay bieten den perfekten Wohnraum für anspruchsvolle Gäste, die auch im Urlaub auf den Komfort verschiedener Wohnbereiche und einer eigenen Küche nicht verzichten möchten. Neben einem opulenten Wohn- und Essbereich mit angrenzender Küche und kleiner Bibliothek stehen ein elegantes Schlafzimmer mit Bad en Suite sowie eine Gästetoilette zur Verfügung. Diese Suiten können um ein weiteres Doppelzimmer erweitert werden. Ein besonderes Highlight sind die großen Sonnenterrassen mit bequemen Liegestühlen und einem traumhaften Blick über die gesamte Hotelanlage und das vorgelagerte Rote Meer.
Whether travelling alone, as a couple or with family, the Presidential Suites at Kempinski Hotel Soma Bay offer the perfect living space for discerning guests who do not wish to forgo the comfort of separate living areas and a private kitchen while on holiday.
In addition to an opulent living and dining area with an adjoining kitchen and small library, the suites feature an elegant bedroom with an en-suite bathroom, as well as a guest WC. These suites can also be extended with an additional double room.
A particular highlight is the spacious sun terrace, furnished with comfortable loungers and offering magnificent views across the entire hotel resort and the Red Sea beyond.
Laguna Club Lounge
Exklusiven und besonders persönlichen Service bietet die Laguna Club Lounge. Gäste der gleichnamigen Zimmerkategorie und aller Suiten genießen hier exklusive Vorzüge.
Die herrschaftliche Lounge im klassischen Stil befindet sich im Erdgeschoss des Gebäudekomplexes Nummer drei. Kulinarische Genüsse werden hier groß geschrieben und zelebriert. So beginnt der Tag bereits mit einem erlesenen Frühstücksbuffet, zum Beispiel auf der exklusiv für Laguna Club-Gäste zugänglichen Terrasse mit Blick auf den Yachthafen. Auf das Lunchbuffet folgt die Afternoon Tea-Time und nach dem Dinner werden erlesene Pralinen und Liköre serviert. Die Lounge ist den ganzen Tag über geöffnet. Kostenlose alkoholfreie und lokale alkoholische Getränke können von 07.00 bis 22.00 Uhr beim aufmerksamen Loungepersonal bestellt werden
Der Laguna Club ist eine kleine Oase der Ruhe. Die Auswahl am Buffet ist exquisit, die Speisen werden an einer offenen Kochstation nach den persönlichen Wünschen der Gäste zubereitet. Selbstverständlich steht es den Gästen des Laguna Clubs jederzeit frei, auch im Hauptrestaurant „The View“ zu frühstücken oder zu Abend zu essen oder eines der weiteren Restaurants zu besuchen. Der Verzehr von kostenfreien Getränken ist jedoch nur in der Lounge und auf der angrenzenden Außenterrasse möglich.
Exclusive and particularly personalised service is offered in the Laguna Club Lounge. Guests staying in the room category of the same name, as well as all suite guests, enjoy a range of exclusive benefits here.
The stately, classically styled lounge is located on the ground floor of building complex number three. Here, culinary indulgence is given pride of place and celebrated throughout the day. The day begins with a refined breakfast buffet, which may be enjoyed, for example, on the terrace reserved exclusively for Laguna Club guests, with views of the marina. A lunch buffet is followed by afternoon tea, while after dinner, exquisite pralines and liqueurs are served.
The lounge is open throughout the day. Complimentary soft drinks and local alcoholic beverages may be ordered from the attentive lounge staff between 7.00 a.m. and 10.00 p.m.
The Laguna Club is a small oasis of tranquillity. The buffet selection is exquisite, and dishes are prepared at an open cooking station according to guests’ individual preferences. Naturally, guests of the Laguna Club are also free at any time to enjoy breakfast or dinner in the main restaurant, The View, or to visit one of the hotel’s other restaurants. Complimentary beverages, however, are served only in the lounge and on the adjoining outdoor terrace.
Gourmet Cuisine
Kulinarisch hat das Kempinski Hotel Soma Bay einiges zu bieten. Das Hauptrestaurant «The View» befindet sich im Hauptgebäude des Hotels und bietet, wie der Name schon sagt, einen traumhaften Blick über die gesamte Anlage und das Rote Meer. Wer gerne im Freien frühstückt oder zu Abend isst, wird die Außenterrasse mit ihren bequemen Sitzmöbeln und weißen Tischdecken lieben. Während der leichte Küstenwind für angenehme Frische sorgt, geht es im Inneren an insgesamt fünf Live-Cooking-Stationen heiß her. Die Auswahl der Frühstücks- und Abendbuffets variiert von Tag zu Tag und bietet auch Langzeitgästen immer wieder Neues. Mediterrane Küche trifft auf arabische Highlights. Sowohl zum Frühstück als auch zum Dinner wird den Gästen eine große Auswahl an kalten und warmen Speisen geboten. Besonders beliebt und empfehlenswert ist der fangfrische Fisch, der an einer eigenen Station nach den Wünschen der Gäste zubereitet wird. Das Angebot wechselt nahezu täglich. Die Zubereitung kann mit verschiedenen Kräutern, Ölen und Marinaden nach Wunsch des Gastes erfolgen.
In culinary terms, Kempinski Hotel Soma Bay has much to offer. The main restaurant, The View, is located in the hotel’s main building and, as its name suggests, offers a magnificent view across the entire resort and the Red Sea.
Those who enjoy breakfast or dinner in the open air will appreciate the outdoor terrace, with its comfortable seating and white tablecloths. While the gentle coastal breeze provides a pleasant freshness outside, things heat up indoors at a total of five live cooking stations.
The selection at the breakfast and dinner buffets varies from day to day, ensuring that even long-stay guests continue to discover something new. Mediterranean cuisine meets Arabian highlights, with a wide choice of both hot and cold dishes offered at breakfast and dinner alike.
Particularly popular and highly recommended is the freshly caught fish, prepared at a dedicated station according to guests’ individual preferences. The selection changes almost daily, and the fish can be prepared with a variety of herbs, oils and marinades to suit each guest’s taste.
Neben der herrlichen Freiterrasse mit Sonnenschutz bietet «The View» auch einen gemütlichen Innenbereich. Hier wird jeder Gast persönlich begrüßt und zu seinem Tisch geführt. Das überwiegend ägyptische Personal verkörpert die Rolle der perfekten Gastgeber*innen. Stets zuvorkommend und äußerst sympathisch bereichern sie jeden Restaurantbesuch über das kulinarische Erlebnis hinaus.
In addition to its wonderful outdoor terrace with sun protection, The View also offers a welcoming indoor dining area. Here, every guest is personally greeted and shown to their table.
The predominantly Egyptian staff embody the role of perfect hosts. Always attentive, courteous and genuinely warm, they enrich every visit to the restaurant far beyond the culinary experience itself.
Das «Al Mar Restaurant» liegt zwar nicht direkt am Meer, bietet dafür aber einen herrlichen Blick auf das vorgelagerte Hauptbecken und den anschließenden Strand und ist somit der perfekte Hotspot für einen kleinen Mittagsimbiss. Auf der Speisekarte stehen neben feinen Grillgerichten auch die bei Urlaubern beliebten Klassiker wie Burger und Pizza. Dazu gibt es frische Salate und leckere Desserts. Aber auch für eine erfrischende Pause im Schatten bei einem fruchtigen Cocktail, einer Tasse Kaffee oder Tee ist das «Al Mar Restaurant» zwischen 12.00 und 16.00 Uhr der perfekte Ort.
Der Orient trifft auf Asien. Im «Bamboo Shoot», einem von zwei à la carte Restaurants im Kempinski Hotel Soma Bay, verlassen die Gäste - zumindest für einen Abend - den Norden Afrikas und finden sich in der kulinarischen Vielfalt des asiatischen Kontinents wieder. Das Restaurant befindet sich in der traumhaft angelegten Marina des Hotels. Während der Innenraum mit Bambusdekorationen seinem Namen alle Ehre macht, zieren auf der ruhigen Außenterrasse nur kleine Ableger die Dekoration. Die Vielfalt der Küche wird beim Blick auf die „leuchtende“ Speisekarte zu einer abwechslungsreichen Reise. Besonders empfehlenswert ist das frisch zubereitete Sushi. Ob Maki, Nigiri oder Sashimi. Köstlich sind auch die Ramen, aber auch die würzigen Salate. Die gebotene Auswahl überzeugt und wird stilvoll und optisch sehr ansprechend angerichtet. Eine Reservierung im Bamboo Shoot ist unbedingt zu empfehlen und von Montag bis Dienstag sowie Samstag und Sonntag möglich. Gäste, die mindestens sieben Nächte im Hotel gebucht haben, erhalten einen Besuch im Bamboo Shoot mit bis zu drei Gängen gratis. Für einige Gerichte wird ein minimaler Aufpreis erhoben, aber es lohnt sich!
Although Al Mar Restaurant is not located directly on the seafront, it offers a wonderful view of the main pool area and the beach beyond, making it the perfect spot for a light lunch. The menu features refined grilled dishes as well as holiday favourites such as burgers and pizza, accompanied by fresh salads and delicious desserts.
It is also an ideal place for a refreshing break in the shade, whether over a fruity cocktail, a cup of coffee or tea. Al Mar Restaurant is open from 12.00 noon to 4.00 p.m.
The Orient meets Asia at Bamboo Shoot, one of the two à la carte restaurants at Kempinski Hotel Soma Bay. Here, guests leave North Africa behind — at least for one evening — and immerse themselves in the culinary diversity of the Asian continent.
The restaurant is located in the hotel’s beautifully designed marina. While the interior lives up to its name with bamboo decorations, the peaceful outdoor terrace is adorned more subtly with small bamboo accents. A glance at the “illuminated” menu turns the culinary variety into an enticing journey.
The freshly prepared sushi is particularly recommended, whether maki, nigiri or sashimi. The ramen is equally delicious, as are the aromatic salads. The selection is convincing throughout and is presented with style and visual appeal.
A reservation at Bamboo Shoot is strongly recommended and is possible from Monday to Tuesday, as well as on Saturday and Sunday. Guests staying at the hotel for at least seven nights receive one complimentary visit to Bamboo Shoot, including up to three courses. A small supplement applies to selected dishes — but it is well worth it.
Im Restaurant «La Pergola» treffen mediterrane Gaumenfreuden aufeinander. In der schönen Marina des Hotels gelegen, bietet das Restaurant eine kreative Speisekarte. Neben Bouillabaisse aus Frankreich, frischer Pasta aus Italien und Reisgerichten aus Spanien finden sich hier auch Fleisch- und Fischgerichte vom Grill mit mediterraner Note. Mit Blick auf die im Hafen liegenden Yachten und Ausflugsboote lässt sich ein Abend im La Pergola begleitet von ausgewählten Weinen besonders genießen. Und auch hier gilt: Gäste, die einen Aufenthalt von mindestens sieben Nächten im Hotel gebucht haben, können einen Besuch im La Pergola mit bis zu drei Gängen kostenfrei genießen. Bei bestimmten Gerichten wird jedoch auch hier ein minimaler Zuschlag erhoben.
At La Pergola, Mediterranean culinary delights come together in elegant style. Located in the hotel’s beautiful marina, the restaurant offers a creative menu featuring bouillabaisse from France, fresh pasta from Italy and rice dishes inspired by Spain, alongside grilled meat and fish dishes with a distinctive Mediterranean touch.
Overlooking the yachts and excursion boats moored in the harbour, an evening at La Pergola is particularly enjoyable when accompanied by a selection of fine wines.
Here, too, guests staying at the hotel for at least seven nights may enjoy one complimentary visit to La Pergola, including up to three courses. A small supplement applies to certain dishes.
Direkt am herrlichen Sandstrand des Hotels befindet sich die «Beachcomber Bar». Ob direkt an der Bar oder auf einer der bequemen Sonnenliegen, frisch gepresste Säfte, spritzige Cocktails und diverse andere Getränke sowie kreative Snacks können hier genossen werden. Seit kurzem werden auch leichte Sandwiches und frische Meeresfrüchte serviert. Die Beachcomber Bar ist Treffpunkt für Gäste, die sich vor, während oder nach dem Sonnenbad erfrischen möchten.Orientalische Akzente prägen die Sultan Lounge, die sich an die Lobby anschließt. Dunkle, schwere Holzvertäfelungen zieren das Interieur mit Bartresen und verschiedenen Rückzugsorten, während im Außenbereich der Geist arabischer Nächte in einem orientalischen Beduinenzelt spürbar wird. Farbenfroh mit weichen Stoffen dekoriert, laden bequeme Kissen und Polster zum Verweilen ein. Passend dazu werden auf Wunsch Shishas kredenzt. Besonders stimmungsvoll wird es, wenn an ausgewählten Abenden Bauchtänzerinnen zu arabischen Rhythmen und in stilechten Gewändern den Traum aus 1001 Nacht lebendig werden lassen. Aber auch ohne Tanz und Musik lässt sich der Tag in Soma Bay bei einem kühlen Drink aus der vielseitigen Barkarte und mit Blick auf das Meer entspannt ausklingen.
Located directly on the hotel’s beautiful sandy beach, Beachcomber Bar is the perfect place to unwind. Whether seated at the bar or relaxing on one of the comfortable sun loungers, guests can enjoy freshly pressed juices, sparkling cocktails and a variety of other drinks, as well as creative snacks. Recently, light sandwiches and fresh seafood have also been added to the menu.
Beachcomber Bar is a popular meeting point for guests looking to refresh themselves before, during or after sunbathing.
Oriental accents define the Sultan Lounge, which adjoins the lobby. Dark, heavy wood panelling lends character to the interior, with its bar counter and various secluded seating areas. Outside, the spirit of Arabian nights comes alive in an oriental Bedouin tent. Decorated with colourful, soft fabrics, comfortable cushions and upholstered seating invite guests to linger. Shishas are served on request, perfectly complementing the setting.
The atmosphere becomes particularly enchanting on selected evenings, when belly dancers in authentic costumes bring the dream of One Thousand and One Nights to life to the sound of Arabic rhythms. Yet even without dance and music, the day in Soma Bay can be brought to a wonderfully relaxed close with a cool drink from the varied bar menu and views of the sea.
Entspannen am feinsandigen Strand
Relaxation on the Fine Sandy Beach
Im Mittelpunkt eines jeden Badeurlaubs steht der Strand. Das Kempinski Hotel Soma Bay verfügt über einen der schönsten Ägyptens - feinsandig, flach ins kristallklare Wasser abfallend und zu jeder Jahreszeit zum Baden, Schnorcheln und für andere Wassersportaktivitäten geeignet. Auf bequemen Liegestühlen finden die Gäste des Hauses in zwei getrennten Bereichen genau das, was sie sich wünschen. Familien mit kleinen Kindern perfektionieren ihre Sandburgenbaukünste, während Ruhesuchende im Erwachsenenbereich den Blick aufs Wasser genießen. An beiden Strandabschnitten gruppieren sich zahlreiche fest installierte, mit Stroh gedeckte Sonnenschirme. Gegen den möglichen Seewind stehen verschiebbare Korbschirme zur Verfügung, die individuell dem Lauf der Sonne nachgeführt werden können. Für den Aufenthalt am Strand stehen große Badetücher zur Verfügung, die zu Beginn des Besuchs vom Strandpersonal ausgegeben werden. Für spontane Wünsche befinden sich an den Schirmständern Bedieneinheiten, so genannte Beach-Buzzer. Per Knopfdruck werden die freundlichen Mitarbeiter*innen der Beachcomber Bar an die jeweilige Sonnenliege gerufen und servieren auf Wunsch Getränke und Speisen.
Zur Erfrischung werden tagsüber kleine Obstschalen als Aufmerksamkeit gereicht.
Bei Sonnenuntergang lädt das Hotel zum Sundowner ein. Bunte, mit Sand gefüllte Sitzsäcke werden dann in der Mitte des Strandes mit Blick auf die untergehende Sonne positioniert.
Eine kleine mobile Bar bietet eine ausgesuchte Auswahl an Getränken und stets einen Cocktail des Tages. Bei entspannter Musik, die mal von einer Band, einem DJ oder auch von Live-Interpreten kommt, wird der Ausklang eines sonnigen Strandtages stilvoll zelebriert. Die Stimmung ist ausgelassen, fröhlich und sehr entspannt.
At the heart of every seaside holiday is the beach. Kempinski Hotel Soma Bay boasts one of the most beautiful beaches in Egypt — fine and sandy, gently shelving into crystal-clear waters, and suitable for swimming, snorkelling and other water sports at any time of year.
On comfortable sun loungers, guests will find exactly what they are looking for in two separate beach areas. Families with young children can perfect their sandcastle-building skills, while those seeking peace and quiet can enjoy uninterrupted views of the water in the adults’ area.
Both sections of the beach are dotted with numerous fixed, straw-thatched parasols. To provide protection against the occasional sea breeze, movable wicker screens are also available and can be adjusted individually according to the position of the sun.
Large beach towels are provided for use on the beach and handed out by the beach staff at the beginning of each visit. For spontaneous requests, control units known as beach buzzers are attached to the parasol stands. At the touch of a button, the friendly staff from Beachcomber Bar are called directly to the respective sun lounger and will serve drinks and food on request.
As a refreshing gesture, small fruit bowls are offered to guests during the day.
At sunset, the hotel invites guests to enjoy a sundowner. Colourful sand-filled beanbags are then arranged in the centre of the beach, facing the setting sun. A small mobile bar offers a carefully selected choice of drinks, as well as a cocktail of the day.
Accompanied by relaxed music — sometimes performed by a band, a DJ or live musicians — the end of a sun-filled beach day is celebrated in style. The atmosphere is cheerful, lively and wonderfully relaxed.
Wellness und Fitness
Neben dem 400 Meter langen Privatstrand bietet das Kempinski Hotel Soma Bay eine beeindruckende Poollandschaft für große und kleine Gäste. Das rund 7.000 Quadratmeter große Eldorado im Herzen der Hotelanlage besteht aus einem großen Hauptpool, einem Familienpool und dem so genannten «Lazy River» als Highlight. Der mit leichten Strömungen versehene Kanal schlängelt sich an verschiedenen Plateaus mit Sonnenliegen und flussbettähnlichen Zugängen vorbei. Durch die integrierten Strömungsanlagen können sich die Gäste entspannt durch die Anlage treiben lassen. Mehrere Brücken und Stege verbinden die verschiedenen Ebenen, auf denen sich die Gäste auf bequemen Liegen und im Schatten zahlreicher Sonnenschirme entspannen können. Große Badetücher werden hier wie am Strand vom aufmerksamen Hotelpersonal drapiert. Auch Getränke- und Essenswünsche werden gerne erfüllt.
In addition to its 400-metre private beach, Kempinski Hotel Soma Bay offers an impressive pool landscape for guests of all ages. This 7,000-square-metre oasis at the heart of the resort comprises a large main pool, a family pool and, as its highlight, the so-called Lazy River.
With its gentle currents, the canal winds its way past various sunbathing plateaus with loungers and riverbed-style access points. Thanks to the integrated current systems, guests can simply drift through the resort at a leisurely pace.
Several bridges and walkways connect the different levels, where guests can relax on comfortable loungers in the shade of numerous parasols. Large beach towels are arranged here, just as they are on the beach, by the attentive hotel staff. Requests for drinks and food are also gladly taken care of.
Nur wenige Meter von der Poollandschaft entfernt befindet sich das Spa-Gebäude. Auch hier steht ein Schwimmbecken sowie ein Whirlpool zur Verfügung. Durch die eher klassische Ausrichtung des Beckens ist auch Bahnenschwimmen möglich. Den Pool umrandet stehen Liegen und Sonnenschirme bereit.
Wellnessbegeisterte Gäste kommen im angrenzenden, separaten SPA-Bereich auf ihre Kosten. Neben Sauna, Dampfbad und Tauchbecken gibt es auch hier einen Whirlpool und verschiedene Ruheliegen im Außenbereich. Generell ist der SPA-Bereich als Ruhezone zu verstehen. Die Atmosphäre erinnert an einen maurischen Innenhof. Mit Blick auf terrakottafarbene Wände und Kuppeldächer lässt es sich hier besonders angenehm entspannen.
Ein kleiner Fitnessbereich befindet sich zudem im Spa-Gebäude. Zwei Laufbänder, ein Crosstrainer sowie weitere Kraftsportgeräte und Hanteln stehen für das tägliche Workout zur Verfügung.
Just a few metres from the pool landscape is the spa building, which also features a swimming pool and a whirlpool. Owing to the pool’s more classic design, it is also suitable for swimming lengths. Loungers and parasols are arranged around the pool.
Wellness enthusiasts will find plenty to enjoy in the adjoining, separate spa area. In addition to a sauna, steam bath and plunge pool, there is also a whirlpool and a variety of outdoor relaxation loungers. In general, the spa area is intended as a quiet zone. Its atmosphere is reminiscent of a Moorish courtyard. With views of terracotta-coloured walls and domed roofs, it is a particularly pleasant place to unwind.
A small fitness area is also located within the spa building. Two treadmills, a cross trainer, as well as further strength-training equipment and dumbbells are available for daily workouts.
Ein absolutes Highlight eines jeden Aufenthalts in Soma Bay ist der Besuch des «The Cascades Spa & Thalasso». Per Shuttlebus erreichen die Gäste des Hotels die rund 7.500 Quadratmeter große Wellness-Oase im Herzen der Halbinsel. Bekannt als eines der größten Spa-Zentren der Welt und ausgezeichnet als bestes Spa Ägyptens, lassen sich anspruchsvolle Wellnessgäste hier rundum verwöhnen. Insgesamt 65 Behandlungsräume bieten ausreichend Gelegenheit für Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen, wobei der 750 Quadratmeter große Thalasso-Tonic-Hydrotherapie-Pool das Herzstück bildet.
830 Kubikmeter Meerwasser sorgen für ein einzigartiges Baderitual. Verschiedene Unterwasserdüsen, Wasserfälle und Strudel verwöhnen den Körper auf sanfte Weise. Hotelgäste können dieses wohltuende Salzwassererlebnis für einen geringen Tagespreis nutzen. Einzelanwendungen, Tagesrituale oder auch mehrtägige Anwendungen sind gegen Aufpreis möglich und können direkt im Hotel gebucht werden.
An absolute highlight of any stay in Soma Bay is a visit to The Cascades Spa & Thalasso. A shuttle bus takes hotel guests to this 7,500-square-metre wellness oasis in the heart of the peninsula. Known as one of the largest spa centres in the world and awarded the title of Egypt’s best spa, it offers discerning wellness guests the opportunity to indulge in complete relaxation and care.
A total of 65 treatment rooms provide ample scope for massages, facials and body treatments, while the 750-square-metre Thalasso Tonic Hydrotherapy Pool forms the centrepiece of the experience.
With 830 cubic metres of seawater, it offers a truly unique bathing ritual. Various underwater jets, waterfalls and whirlpools gently pamper the body. Hotel guests can enjoy this soothing saltwater experience for a modest daily fee. Individual treatments, day rituals and multi-day programmes are available at an additional charge and can be booked directly through the hotel.
Soma Bay ist nicht nur der perfekte Urlaubsort für Sonnenanbeter*innen und Wassersportler*innen, auch Golfer*innen und solche, die es werden wollen, kommen hier im wahrsten Sinne des Wortes auf ihre Kosten. Auf der sonnenverwöhnten Halbinsel im Roten Meer liegt der 18-Loch-Platz mit Par 72, der von der weltberühmten Golflegende Gary Player entworfen wurde. Der Platz bietet unvergessliche Ausblicke auf sattgrüne und sorgfältig gepflegte Fairways. Der Cascades Golf & Country Club war der erste Weltmeisterschafts-Golfplatz im Nahen Osten. Mit seiner einzigartigen Lage fügt er sich als grünes Element perfekt zwischen die faszinierende Kargheit der Wüste und das klare Blau des Meeres ein. Die Kulisse ist bei Spieler*innen aus aller Welt bekannt und beliebt. Neben dem Meisterschaftsplatz befindet sich ein weiterer 9-Loch Par 3 Kurzplatz, der ebenfalls von Gary Player entworfen wurde und Teil der angeschlossenen Golfakademie des Cascades Golf & Country Clubs ist. Die Akademie bietet das ideale Umfeld, um sich dem traditionsreichen Sport zu nähern oder bereits vorhandene Fähigkeiten auf dem Grün zu perfektionieren. Qualifizierte PGA Professionals unterrichten die Gäste nach modernsten Lehrmethoden. Eine offene, doppelseitige Driving Range sowie spezielle Bereiche für das Training des kurzen Spiels stehen zur Verfügung. Vom Chippen über das Bunkerspiel bis hin zum Putten kann alles unter professioneller Anleitung erlernt oder optimiert werden.
Die Akademie ist täglich von 08.00 bis 17.00 Uhr geöffnet und bietet interessierten Neulingen montags und freitags um 10.00 Uhr eine kostenfreie Einführung.
Wer sich für einen Golfkurs in Soma Bay entscheidet, kann zwischen Einzel- und Gruppenkursen wählen.
Weitere Informationen zum Kempinski Hotel Soma Bay sowie die Möglichkeit einer Zimmerreservierung erhalten Sie auf der Webseite des Hotels.
Alle Fotos: Kempinski Hotel Soma Bay
Soma Bay is not only the perfect holiday destination for sunseekers and water sports enthusiasts; golfers — and those aspiring to become one — will also find it more than rewarding in every sense.
On this sun-drenched peninsula in the Red Sea lies an 18-hole, par-72 course designed by the world-renowned golf legend Gary Player. The course offers unforgettable views across lush, meticulously maintained fairways. The Cascades Golf & Country Club was the first championship golf course in the Middle East. With its unique location, it forms a striking green contrast between the fascinating starkness of the desert and the clear blue of the sea. This spectacular setting is well known and highly appreciated by players from all over the world.
In addition to the championship course, there is also a 9-hole, par-3 short course, likewise designed by Gary Player, which forms part of the affiliated golf academy at the Cascades Golf & Country Club. The academy provides the ideal environment in which to discover this traditional sport or to refine existing skills on the green.
Qualified PGA professionals teach guests using the latest coaching methods. An open, double-sided driving range, as well as dedicated areas for short-game practice, are also available. From chipping and bunker play to putting, every aspect can be learned or improved under professional guidance.
The academy is open daily from 8.00 a.m. to 5.00 p.m. and offers interested beginners a complimentary introduction on Mondays and Fridays at 10.00 a.m.
Those opting for a golf course in Soma Bay can choose between individual and group lessons.
Further information about Kempinski Hotel Soma Bay, as well as the option to reserve a room, is available on the hotel’s website.
All photographs: Kempinski Hotel Soma Bay