EDITORIAL 

Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Freunde der luxuriösen Hotellerie,

je öfter wir reisen, desto größer wird unser Horizont. Umso mehr wir mit unseren Sinnen einfangen, desto anspruchsvoller werden unsere Erwartungen. Genau das ist die Konsequenz, wenn das Bereisen von weltweiten Destinationen stets auch die Unterbringung in den führenden örtlichen Hotels und Resorts miteinander vereinbart. Doch genau darüber klagen wir nicht. Wir, die uns zu der Gruppe der Weltenbummler und Genießer der gehobenen Luxushotellerie zählen. Doch die Tatsache bleibt und sie lässt sich in ihrer Vielfältigkeit auf fast alles übertragen was uns auch im Alltag begegnet. Was wir mögen, schätzen wir, was uns begeistert bleibt im Bewusstsein und beides zusammen schafft das, was wir Erwartungen nennen. Wenn diese nicht erfüllt werden sind wir enttäuscht, wenn sie übertroffen werden staunen wir und freuen uns darüber. Solche Momente sind jene, die wir von «Sampedrano» so sehr lieben. Denn alle Häuser, die wir im Rahmen unserer Redaktionsarbeit in den letzten
24 Jahren haben bereisen und portraitieren dürfen, haben es geschafft, diese positiven Gefühle in uns zu wecken, aus denen unsere Berichte final für Sie entstanden sind.

Und so freuen wir uns wieder, Ihnen zwei weitere besondere Highlights unserer Geschichte vorstellen und mit unseren Reportagen empfehlen zu können:
das Raffles Seychelles auf der Insel Praslin und das Raffles Dubai.
Von Menschenhand in die üppige Natur gebaut, umgeben von der puren Schönheit, mit der einst alles begann, ist das Raffles Seychelles ein Ort, an dem es gelingt, die Uhren langsamer ticken zu lassen, vor allem die inneren. Ein Ort, an dem es sich gut anfühlt, tief durchzuatmen, die frische Meeresbrise um die Nase wehen zu lassen und die warme Sonne auf der Haut zu spüren.
Seit nunmehr sechzehn Jahren zählt das Raffles Dubai zu den führenden Hoteladressen der Vereinigten Arabischen Emirate. Weltweit bekannt für seinen hervorragenden Service, seine beeindruckende Architektur in Form der berühmten Wafi-Pyramide und seine perfekte Lage zwischen Flughafen und Downtown, wird es auch Ihren Aufenthalt in Dubai zu einem besonderen Erlebnis machen.

Mein ganz persönlicher Tipp: Kombinieren Sie beide Ziele auf einer Reise und erleben Sie zwei beeindruckende Destinationen und bemerkenswerte Hotels, die zumindest eines gemeinsam haben - nämlich die Zufriedenheit des Gastes in den absoluten Mittelpunkt zu stellen.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und einen angenehmen Aufenthalt!

Herzlich, Ihr

Martin V. Sampedrano Gonzalez
Editor